El protagonista de este espacio es el agua, que circula por arroyuelos, estanques y pequeñas cascadas. Es la parte del jardín preferida por los artistas cuando se hacen exposiciones al exterior y el lugar perfecto para relajarse en uno de sus bancos al fresco, pues suele tener 2 o 3 grados menos que al exterior del jardín histórico. La vegetación es de hábitat sombreado, como monsteras, rafidoforas y diversos tipos de helechos, que le dan un aspecto frondoso y tropical, y palmeras que prefieren estar bajo grandes árboles, como especies de los géneros Rhapis o Chamaedorea. Una de las más curiosas es Chambeyronia macrocarpa, originaria de los bosques de Nueva Caledonia, ya que sus hojas nuevas son de un llamativo color rojizo. Esta zona no es histórica, fue realizada en 1994 y lleva el nombre del primer director de La Concepción.